フラッシュシーズン3.第17話 走って君のもとへ Grant Gustin – Running Home to You running home to you 日本語訳

主人公のバリーとアイリスがしばらく、距離を置いていたけど、バリーがこの曲を歌いながら、最後にアイリスにプロポーズするシーンは、ものすごく感動した。

実際のワンシーンはこちら

この歌の歌詞が良すぎる

走って君のもとへ Grant Gustin – Running Home to You running home to you 日本語訳

Can’t say how the days will unfold,
Can’t change what the future may hold.
But, I want you in it,
Every hour, every minute.

この先の日々がどのように広がっているのかはわからない
将来待ち受けているかもしれないことは変えられない
でも、きみにはそこにいてほしい
いつも、どんなときも

This world can race by far too fast.
Hard to see while it’s all flying past.
But, it’s clear now,
When you’re standing here now.
I am meant to be wherever you are next to me.

この世界はあまりにも早く、競うように変わりゆく
目まぐるしく変わる時の中で、確かなことを見つけるのは難しい
でも、今きみが僕の目の前にいて、
わかるんだ
君がどこにいても僕の隣りにいることが運命なんだって

All I want to do,
Is come running home to you,
Come running home to you.
And all my life I promise to,
Keep running home to you,
Keep running home,
To you.

きみのいる家に走って帰ってくること
走って帰ってくること
それだけが、望みなんだ
全てをかけて約束する
君のいる場所へと帰り続ける
走り続けるよ
君のもとへ

And I could see it,
Right from the start,
Right from the start.
That you would be,
Be my light in the dark,
Light in the dark.
Oh, you gave me no other choice,
But to love you.

わかっていたんだ
はじめから
そう、はじめから
あなただってことが
暗闇の中で僕の光となって
闇を明るく照らす
きみは僕に選択肢の余地なんてくれないんだ
きみを愛するという事以外

All I want to do,
Is come running home to you,
Come running home to you.
And all my life I promise to,
Keep running home to you,
Keep running home?
Home to you .

きみのいる家に走って帰ってくること
走って帰ってくること
それだけが、望みなんだ
全てをかけて約束する
君のいる家へと帰り続ける
家に帰り続ける
君のいる家へ

Can’t say how the days will unfold,
Can’t change what the future may hold.
But, I want you in it,
Every hour, every minute.

この先の日々がどのように広がっているのかはわからない
将来待ち受けているかもしれないことは変えられない
でも、きみにはそこにいてほしい
いつも、どんなときも

引用元 Music is by my side http://music-is-by-my-side.seesaa.net/article/452353131.html

きみのいる家に走って帰ってくること
走って帰ってくること
それだけが、望みなんだ

この歌詞が好きすぎた。

 

ちなみに、スーパーガール版がこっち

女性の声で聴くのも、また違う味わいがある。感動してしまう。泣きながらブログを更新するおっさんw

Originally posted on 2017年12月28日 @ 9:30 AM

【無料】売れる4通ステップメールテンプレート
コピペで出来る穴埋め式テンプレート

穴埋めするだけで出来上がる!たった4通で売れるまでの流れが構築できる最新のステップメールテンプレート!このテンプレートに埋めていくだけでわずか2時間で、売れるステップメールがあっと言う間に出来上がります!
ABOUT US
むらもとすなおひとり起業研究家
サイトに訪問して頂き感謝しております。1週間に5時間ほど働き好きな事をして経済自由人な幸せな人生を歩んでいます。

インターネットが出来たおかげで自分の居場所が出来上がりました。15年以上の起業歴を生かして経済自由で風の時代の歩み方をお伝えできれば幸いです。

詳しい>>プロフィール